1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:03,000 --> 00:00:07,720
[DESGUACE DE NEUMÁTICOS]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,960
HOMBRE 1:
[HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA].

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,760
MUJER 1:
[HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA].

6
00:00:17,440 --> 00:00:20,440
ROB WARNER: Mira al jinete.
frente a Saya Sakakibara.

7
00:00:20,600 --> 00:00:22,960
SAYA SAKAKIBARA: Parte de mí realmente.
Me gustó el lado de ganar.

8
00:00:23,120 --> 00:00:25,120
Ser el mejor.
Venciendo a todos los demás.

9
00:00:26,920 --> 00:00:28,840
Eso es lo que me atrajo al deporte.

10
00:00:29,000 --> 00:00:31,680
COMENTARIO 1:
Sakakibara, Sakakibara anota.

11
00:00:32,240 --> 00:00:33,760
SAYA SAKAKIBARA: He jugado
en todo lo que hay hoy

12
00:00:33,920 --> 00:00:36,200
y finalmente lo he hecho
y es simplemente increíble.

13
00:00:36,360 --> 00:00:39,160
Sí. Así es el BMX.
Estoy haciendo esto para ganar.

14
00:00:39,320 --> 00:00:42,680
ROB: Ella ha estado absolutamente volando.
todo el día.

15
00:00:42,840 --> 00:00:45,600
Ella la está respaldando
Victoria de la BMX Pro Series de EE. UU.

16
00:00:45,760 --> 00:00:48,120
con una victoria en la Copa del Mundo,
Saya Sakakibara.

17
00:00:48,280 --> 00:00:50,720
Sí, era sólo yo contra mí mismo.

18
00:00:51,680 --> 00:00:54,640
COMENTARIO 2: Saya Sakakibara
vamos a ganar otra Copa del Mundo.

19
00:00:54,800 --> 00:00:56,400
Ella cruza la línea.

20
00:00:56,560 --> 00:00:59,200
SAYA:Todos querían
Ese final de cuento de hadas, creo.

21
00:00:59,360 --> 00:01:02,160
Depende de mí hacerlo,
y no lo hice.

22
00:01:02,320 --> 00:01:04,920
Y yo estaba como,
"Sí, esto realmente apesta".

23
00:01:12,880 --> 00:01:16,720
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

24
00:01:18,600 --> 00:01:21,000
[SILBIDO DE AIRE]

25
00:01:21,160 --> 00:01:26,800
SAYA: Las carreras de BMX son una carrera de bicicletas.
con ocho jinetes,

26
00:01:26,960 --> 00:01:29,840
y estas alineado
en la cima de la colina de salida,

27
00:01:30,000 --> 00:01:31,160
que tiene ocho metros de altura,

28
00:01:31,320 --> 00:01:36,880
y vas de 0 a 55kms por hora
en 2,5 segundos

29
00:01:37,040 --> 00:01:38,640
por esta enorme colina.

30
00:01:38,800 --> 00:01:43,240
COMENTARIO 2: Algunas notas,
inicio aleatorio. Es hora de irse.

31
00:01:43,400 --> 00:01:46,840
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

32
00:01:47,000 --> 00:01:49,720
SAYA: La puerta baja.
Todo el mundo va por la victoria.

33
00:01:49,880 --> 00:01:51,840
Hay saltos.

34
00:01:54,040 --> 00:01:55,120
No hay carriles.

35
00:01:55,280 --> 00:01:58,400
Es que todos son gratis para todos.
para que puedas ir a la izquierda, a la derecha,

36
00:01:58,560 --> 00:02:04,280
donde quieras, y vamos a correr
alrededor de una pista de 350 a 450 metros,

37
00:02:04,440 --> 00:02:08,680
que dura solo
unos 30 a 35 segundos.

38
00:02:08,840 --> 00:02:11,320
Superrápido, necesitas velocidad,

39
00:02:11,480 --> 00:02:15,320
necesitas habilidad, necesitas poder,
resistencia, un sprint a toda velocidad.

40
00:02:15,480 --> 00:02:17,560
Sí, hay mucho para lo que entrenar.

41
00:02:17,720 --> 00:02:22,120
Creo que encarna
todas las capacidades del cuerpo humano.

42
00:02:22,280 --> 00:02:23,960
Es simplemente un deporte increíble,

43
00:02:24,120 --> 00:02:26,800
y estoy muy, muy agradecido
ser parte de ellos.

44
00:02:26,960 --> 00:02:28,760
[SUENA LA CAMPANA DE LA IGLESIA]

45
00:02:31,000 --> 00:02:37,360
[SUENA LA CAMPANA DE LA IGLESIA]

46
00:02:41,120 --> 00:02:43,080
SAYA:
Porque paso mucho tiempo aquí,

47
00:02:43,240 --> 00:02:47,200
es algo que acabo de ver
todo el tiempo, y estoy acostumbrado,

48
00:02:47,360 --> 00:02:51,280
pero estoy bastante seguro que la primera vez
Estaba aquí, estaba como,

49
00:02:51,440 --> 00:02:52,840
"Oh, vaya, esto es tan lindo".

50
00:02:53,000 --> 00:02:58,520
y especialmente el lugar de sprint
está simplemente cubierto de viñedos,

51
00:02:58,680 --> 00:03:01,360
y en el verano,

52
00:03:01,520 --> 00:03:03,480
solo puedes ver
y oler las uvas.

53
00:03:03,640 --> 00:03:06,640
Cuando es verano, tomamos una sombra,

54
00:03:06,800 --> 00:03:10,120
y luego lo fijamos al coche,
entonces tenemos un poco de sombra,

55
00:03:10,280 --> 00:03:11,920
porque hace bastante calor.

56
00:03:13,000 --> 00:03:18,240
Pon algo de música, haz nuestros sprints,
y sí, es una vibra.

57
00:03:18,400 --> 00:03:23,160
Arrivée, que se llega en francés.

58
00:03:24,760 --> 00:03:27,920
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

59
00:03:28,080 --> 00:03:31,280
[PAJAROS PIRANDO]

60
00:03:34,720 --> 00:03:36,960
SAYA:
Vivimos en un lugar, un pequeño pueblo,

61
00:03:37,120 --> 00:03:39,840
a 10 minutos de una ciudad
llamado Aviñón

62
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
en el sur de Francia.

63
00:03:41,160 --> 00:03:44,280
[La música continúa]

64
00:03:44,440 --> 00:03:49,600
Y la ciudad de Aviñón
está rodeado por enormes murallas romanas

65
00:03:49,760 --> 00:03:52,680
que fueron construidos
hace cientos y cientos de años,

66
00:03:52,840 --> 00:03:56,360
y recuerdo la primera vez
Llegué aquí y pensé: "Guau".

67
00:03:57,240 --> 00:03:59,520
Es todo lo que esperas.

68
00:03:59,680 --> 00:04:04,680
Si piensas en el sur de Francia,
los edificios antiguos, el campo,

69
00:04:04,840 --> 00:04:07,840
el buen tiempo,
el vino, el queso,

70
00:04:08,000 --> 00:04:10,720
la panadería,
es un lugar tan bonito.

71
00:04:10,880 --> 00:04:11,960
Es muy francés.

72
00:04:12,120 --> 00:04:15,360
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

73
00:04:19,400 --> 00:04:22,240
[SILBIDO DE AIRE]

74
00:04:32,600 --> 00:04:34,760
Nos conocimos, bueno...

75
00:04:35,320 --> 00:04:37,600
Le envié un mensaje de texto en las redes sociales.

76
00:04:37,760 --> 00:04:39,840
Instagram. [RISAS]

77
00:04:40,000 --> 00:04:42,720
Y tomó algo de convicción.

78
00:04:42,880 --> 00:04:44,840
Fue mucho trabajo.

79
00:04:45,000 --> 00:04:47,560
Pero al final llegué allí
tres años después.

80
00:04:47,720 --> 00:04:49,240
[RISAS]

81
00:04:49,400 --> 00:04:50,920
SAYA: Es la hierba,

82
00:04:51,080 --> 00:04:53,160
porque es como,
no quieres entrar en ellos,

83
00:04:53,320 --> 00:04:55,520
haces un pequeño whoo.

84
00:04:55,680 --> 00:04:59,360
Dios mío, en realidad estás de acuerdo.
Sí.

85
00:04:59,520 --> 00:05:03,320
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

86
00:05:08,440 --> 00:05:11,600
es asombroso
que ambos somos atletas.

87
00:05:11,760 --> 00:05:14,600
Estamos haciendo absolutamente
todo junto.

88
00:05:14,760 --> 00:05:15,880
Estamos en el mismo horario.

89
00:05:16,040 --> 00:05:19,240
Es como si tuvieras que estar todo dentro
si quieres ser el mejor.

90
00:05:20,120 --> 00:05:22,160
Lo cual es útil,
es que simplemente lo hacemos juntos,

91
00:05:22,320 --> 00:05:25,480
y vamos a entrenar juntos
todos los días,

92
00:05:25,640 --> 00:05:29,440
ir al gimnasio, ir a la pista.
Así que todavía nos vemos.

93
00:05:29,600 --> 00:05:31,800
La atención se centra únicamente en la formación,
recuperación,

94
00:05:31,960 --> 00:05:34,840
y trata de ser el mejor,
um, en lo que estamos haciendo.

95
00:05:36,200 --> 00:05:37,960
SAYA:
Es bueno porque no hay autos.

96
00:05:38,120 --> 00:05:39,680
especialmente
cuando hacemos sprints cuesta abajo,

97
00:05:39,840 --> 00:05:42,840
no quieres dudar a medias
que podría haber un auto,

98
00:05:43,000 --> 00:05:46,600
así que ni siquiera sacarás el máximo provecho
de tu sesión de entrenamiento.

99
00:05:47,560 --> 00:05:52,000
entonces voy a ir a hacer
algunos sprints de aceleración,

100
00:05:52,160 --> 00:05:56,560
así que entro rodando hacia el sprint
a unos 15 kilómetros por hora,

101
00:05:56,720 --> 00:06:00,560
y luego corre unos 30 metros aproximadamente.

102
00:06:00,720 --> 00:06:04,280
Estoy trabajando en mi aceleración
alrededor de la pista.

103
00:06:04,440 --> 00:06:08,280
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

104
00:06:26,720 --> 00:06:30,720
[La música continúa]

105
00:06:43,360 --> 00:06:45,760
[La música se desvanece]

106
00:06:48,560 --> 00:06:52,280
SAYA:Mi hermano me inspiró a montar.
simplemente por ser él.

107
00:06:52,440 --> 00:06:54,280
Le encantaba montar
le encantaba la competencia,

108
00:06:54,440 --> 00:06:55,800
le encantó todo al respecto,

109
00:06:55,960 --> 00:06:57,920
y mis padres pudieron ver
eso a una edad tan temprana.

110
00:06:58,080 --> 00:07:00,360
Y cuando me volví
alrededor de cuatro años,

111
00:07:00,520 --> 00:07:02,160
Mis padres me compraron una bicicleta.

112
00:07:02,320 --> 00:07:04,480
Básicamente, me empujó hacia el deporte.

113
00:07:05,320 --> 00:07:08,440
MARTIN WARD: Inicialmente, Saya.
no estaba realmente muy entusiasmado

114
00:07:08,600 --> 00:07:09,720
sobre carreras de BMX.

115
00:07:09,880 --> 00:07:12,200
A ella le gustaba andar en bicicleta,
y su hermano mayor lo estaba haciendo,

116
00:07:12,360 --> 00:07:13,480
entonces ella quería hacerlo.

117
00:07:13,640 --> 00:07:16,120
Pero en los primeros días,
salíamos practicando y entrenando,

118
00:07:16,280 --> 00:07:18,280
y Kai estaría en su bicicleta
todo el día,

119
00:07:18,440 --> 00:07:21,120
y Saya daba un par de vueltas,
y la perderíamos

120
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
y iríamos a buscarla
al lado de la pista

121
00:07:22,440 --> 00:07:24,200
haciendo bolas de barro con sus amigos.

122
00:07:24,360 --> 00:07:26,640
SAYA: Mi mamá es japonesa.
Mi papá es inglés.

123
00:07:26,800 --> 00:07:28,480
Se conocieron en Sídney.

124
00:07:28,640 --> 00:07:31,320
Cuando tenía dos años,
Nos mudamos a Japón.

125
00:07:31,480 --> 00:07:33,360
Sí, yo era sólo un niño normal.

126
00:07:34,160 --> 00:07:36,280
comencé a caer
en toda la escena BMX,

127
00:07:36,440 --> 00:07:38,960
haciendo la Serie Nacional de Japón.

128
00:07:40,120 --> 00:07:41,120
Los fines de semana,

129
00:07:41,280 --> 00:07:42,680
solo estuvimos pasando todo el dia
en la pista de BMX,

130
00:07:42,840 --> 00:07:44,080
montando todo lo que pudimos,

131
00:07:44,240 --> 00:07:45,840
y cuando no pudimos llegar allí,

132
00:07:46,000 --> 00:07:47,920
Habría algunos saltos o senderos.

133
00:07:48,080 --> 00:07:51,080
que alguien ha hecho a mano
que simplemente montaríamos.

134
00:07:51,240 --> 00:07:54,000
Realmente no estaba pensando mucho en
Me guste o no,

135
00:07:54,160 --> 00:07:57,240
porque todo lo que quería hacer
Era simplemente ser como mi hermano.

136
00:07:57,400 --> 00:07:59,480
Quería andar en bicicleta
quería correr,

137
00:07:59,640 --> 00:08:02,200
Así que terminé asistiendo a las carreras.
también.

138
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
Una parte de mí no quería estar allí.

139
00:08:03,680 --> 00:08:06,280
pero luego a una parte de mí realmente le gustó
el lado de ganar

140
00:08:06,440 --> 00:08:10,280
y ser el mejor
y vencer a todos los demás.

141
00:08:10,440 --> 00:08:13,240
Creo que eso es lo que me atrajo
en el deporte.

142
00:08:13,400 --> 00:08:15,520
Se sentía casi normal.

143
00:08:15,680 --> 00:08:18,640
Cuando comencé a ganar, fue como,
Sí, esto es lo que es el BMX.

144
00:08:18,800 --> 00:08:20,720
Estoy haciendo esto para ganar.

145
00:08:20,880 --> 00:08:24,880
Además, en Japón hubo una carrera.
donde, si ganas, obtienes un enorme...

146
00:08:25,040 --> 00:08:28,000
Un kilo de este arroz gourmet.

147
00:08:28,160 --> 00:08:32,120
Era como si todos lo quisieran.
y es este arroz delicioso.

148
00:08:32,280 --> 00:08:34,600
Y si quedas segundo,
Consigues este melón o algo así.

149
00:08:34,760 --> 00:08:40,440
Recuerdo que siempre comía ese melón.
porque quedé segundo.

150
00:08:40,600 --> 00:08:42,080
Y cuando finalmente gané ese arroz,

151
00:08:42,240 --> 00:08:46,200
fue como,
Sí, todo está empezando ahora.

152
00:08:46,360 --> 00:08:50,240
MUJER 1:
[HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA].

153
00:08:50,400 --> 00:08:53,160
HOMBRE 1:
[HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA].

154
00:08:59,200 --> 00:09:02,240
MARTIN: Esa era la bicicleta olímpica.
Sí, son los centros verde y dorado.

155
00:09:03,400 --> 00:09:05,360
ese es el
que ella corrió en los Juegos Olímpicos.

156
00:09:06,720 --> 00:09:08,440
Bicicletas, trofeos.

157
00:09:08,600 --> 00:09:10,080
Echaré un vistazo.
Puede que esté en alguna parte.

158
00:09:10,240 --> 00:09:11,240
Puede que haya algo
aquí dentro.

159
00:09:11,400 --> 00:09:13,640
Esa es otra caja de trofeos.
Está simplemente lleno de trofeos.

160
00:09:13,800 --> 00:09:16,360
Bicicleta.

161
00:09:18,560 --> 00:09:20,280
Ahí está.

162
00:09:21,120 --> 00:09:22,360
[RISAS]

163
00:09:22,520 --> 00:09:24,360
Esa fue la primera bicicleta de Kai.

164
00:09:26,720 --> 00:09:28,240
Luego la convirtieron en una bicicleta vagabunda.

165
00:09:28,400 --> 00:09:30,600
Y solían saltar arriba y abajo
en el trampolín sobre esto.

166
00:09:30,760 --> 00:09:32,000
[RISAS]

167
00:09:32,160 --> 00:09:33,360
Lo devolveré a su lugar.

168
00:09:34,720 --> 00:09:35,800
Ella siempre fue buena.

169
00:09:35,960 --> 00:09:38,560
Sí. No, ella siempre fue buena.
cuando ella estaba montando.

170
00:09:38,720 --> 00:09:40,680
Y ella era tan buena
cuando regresamos a Australia

171
00:09:40,840 --> 00:09:43,480
que ella cabalgo contra los chicos
y los destrozó.

172
00:09:43,640 --> 00:09:45,840
Cada vez. Cada vez.

173
00:09:46,000 --> 00:09:49,200
Y se volvió tan interesante que algunos
de los padres de los niños solían quejarse

174
00:09:49,360 --> 00:09:52,520
y decir: "No puedes dejar que las chicas viajen
con los chicos. Eso no es justo".

175
00:09:52,680 --> 00:09:54,200
y pensé
eso fue muy interesante.

176
00:09:55,960 --> 00:10:00,960
Empezamos a entrenar con un entrenador de BMX.
en nuestra ciudad natal.

177
00:10:01,120 --> 00:10:04,520
Pero sí, empezó a entrenarnos.
enviándonos programas.

178
00:10:04,680 --> 00:10:10,440
Me dijo hace unos años
que le envió el programa a Kai.

179
00:10:10,600 --> 00:10:12,720
Y luego simplemente lo acompañé.

180
00:10:12,880 --> 00:10:14,560
Troy mencionó algo sobre

181
00:10:14,720 --> 00:10:17,680
llevar un diario de entrenamiento
o diario de entrenamiento

182
00:10:17,840 --> 00:10:19,560
donde escribes lo que hiciste,

183
00:10:19,720 --> 00:10:22,120
cómo te sentiste, qué puedes hacer mejor,
Bla, bla, bla.

184
00:10:22,280 --> 00:10:26,400
Y sí, entonces él simplemente estaba
este joven dedicado

185
00:10:26,560 --> 00:10:28,760
y me encantaba el BMX.

186
00:10:28,920 --> 00:10:32,400
el solo queria hacer
absolutamente todo correcto.

187
00:10:32,560 --> 00:10:34,600
Literalmente simplemente cabalgaba
todos los días.

188
00:10:34,760 --> 00:10:38,120
Y me dijeron
que yo también debería hacer eso,

189
00:10:38,280 --> 00:10:40,320
pero yo era muy vago.

190
00:10:40,480 --> 00:10:43,800
Le echaría la culpa al cuaderno
y tiene que ser bonito.

191
00:10:43,960 --> 00:10:45,840
Entonces me compro un cuaderno muy bonito.

192
00:10:46,000 --> 00:10:49,080
y empiezo
con una letra muy bonita

193
00:10:49,240 --> 00:10:52,840
por como dos paginas
y luego se detendrá.

194
00:10:53,400 --> 00:10:54,800
Ella mostró mucho talento.

195
00:10:54,960 --> 00:10:59,040
y posiblemente por eso no lo hizo
Siento que tenía que hacer estos ejercicios.

196
00:10:59,200 --> 00:11:00,880
y este entrenamiento y este diario

197
00:11:01,040 --> 00:11:05,240
porque ya lo estaba destrozando
sin hacer estas cosas.

198
00:11:05,400 --> 00:11:07,680
Yo era esa chica perezosa
que no quiso hacerlo,

199
00:11:07,840 --> 00:11:10,680
no pensé
que necesitabas llevar un diario,

200
00:11:10,840 --> 00:11:13,200
No pensé que necesitabas
para estirarme todas las noches.

201
00:11:13,360 --> 00:11:18,160
Sí, ella se dio cuenta
que buena puede ser

202
00:11:18,320 --> 00:11:20,280
cuando se esforzó mucho.

203
00:11:20,440 --> 00:11:22,760
MARTÍN:
Como equipo de BMX, fueron increíbles.

204
00:11:22,920 --> 00:11:25,360
porque ambos tenian cualidades
que el otro necesitaba.

205
00:11:25,520 --> 00:11:28,560
Entonces Kai está motivado, concentrado,

206
00:11:28,720 --> 00:11:31,280
No hay tiempo para nada más aparte
de BMX

207
00:11:31,440 --> 00:11:33,720
y simplemente piensa demasiado en todo.

208
00:11:33,880 --> 00:11:37,160
Saya es mucho más relajada.
y se toma las cosas mucho más fácilmente.

209
00:11:37,320 --> 00:11:40,040
Puede que en realidad no complete todos
de su formación.

210
00:11:40,200 --> 00:11:41,840
Ella no hace su diario de BMX,

211
00:11:42,000 --> 00:11:45,040
entonces realmente necesitaban un poco
unos de otros.

212
00:11:46,600 --> 00:11:50,200
[CONVERSACIÓN INDISTINTA]

213
00:11:50,760 --> 00:11:53,240
HOMBRE 3: Saya Sakakibara.

214
00:11:55,600 --> 00:11:58,080
HOMBRE 4:
La muy popular Saya Sakakibara.

215
00:11:58,240 --> 00:12:00,520
De Ipswich, el más...

216
00:12:00,680 --> 00:12:05,200
SAYA: A medida que crecimos,
um, acaba de empezar a entrenar

217
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
Y luego comencé a entrenar también.

218
00:12:07,760 --> 00:12:11,640
Él fue quien me enseñó
lo que significa trabajar duro

219
00:12:11,800 --> 00:12:14,880
y cómo priorizar la formación
y cosas así.

220
00:12:15,040 --> 00:12:17,560
Estaba tan concentrado
desde tan joven

221
00:12:17,720 --> 00:12:21,000
y ahora entiendo, como,
el era como el modelo

222
00:12:21,160 --> 00:12:23,480
que simplemente admiraba.

223
00:12:23,640 --> 00:12:27,280
Él simplemente me mostró qué dedicación,
trabajo duro significa

224
00:12:27,440 --> 00:12:30,440
y realmente llevé
eso a lo largo de toda mi carrera.

225
00:12:30,600 --> 00:12:33,680
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

226
00:12:42,520 --> 00:12:43,960
SAYA: Este año,

227
00:12:44,120 --> 00:12:48,720
básicamente, empezando a construir
esa fuerza vuelva a recuperarse.

228
00:12:49,880 --> 00:12:55,640
Así que creo que al empezar a competir,
cada vez más cerca de las carreras,

229
00:12:55,800 --> 00:12:59,640
no quieres salir del gimnasio
sintiéndome absolutamente destrozado.

230
00:12:59,800 --> 00:13:05,160
Pero creo que ahora en esta etapa
de mi entrenamiento, creo que está bien.

231
00:13:05,320 --> 00:13:09,080
Trabaja hacia mi límite,
Creo que en mis fuerzas

232
00:13:09,240 --> 00:13:11,040
y simplemente recuperar esa fuerza.

233
00:13:12,080 --> 00:13:15,120
Cuando corres, sí, definitivamente
Pierdes un poco de entrenamiento.

234
00:13:15,280 --> 00:13:17,120
porque tienes que prepararte
para la carrera

235
00:13:17,280 --> 00:13:22,400
y eso es básicamente lo que estamos haciendo
y todo va a ser planeado

236
00:13:22,560 --> 00:13:25,720
así que estaré alcanzando mi punto máximo
dentro de diez semanas,

237
00:13:25,880 --> 00:13:27,640
dentro de nueve semanas.

238
00:13:28,520 --> 00:13:30,320
[ruidos sordos]

239
00:13:32,200 --> 00:13:35,040
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

240
00:13:36,880 --> 00:13:40,880
Cuando me gradué de la escuela secundaria,
se habló mucho

241
00:13:41,040 --> 00:13:43,520
entre mis amigos
como lo que van a hacer,

242
00:13:43,680 --> 00:13:47,560
a qué universidad quieren postularse,

243
00:13:47,720 --> 00:13:50,000
a qué trabajo quieren dedicarse,
algo así.

244
00:13:50,160 --> 00:13:56,000
Pero en ese momento,
Kai había estado practicando BMX profesional.

245
00:13:56,160 --> 00:13:58,400
durante los últimos tres años o algo así

246
00:13:58,560 --> 00:14:02,720
y no me vi
haciendo algo más que eso.

247
00:14:05,880 --> 00:14:07,960
COMENTARIO 3: Agárrate el sombrero.
y morderse las uñas,

248
00:14:08,120 --> 00:14:09,440
esas mujeres jóvenes fuera de casa

249
00:14:09,600 --> 00:14:11,520
Sakakibara vuela alto en el cielo.

250
00:14:11,680 --> 00:14:15,520
Jones ahora se une a ella, Erin Lockwood,
¡Ella es una astronauta muerta!

251
00:14:15,680 --> 00:14:18,840
Volviendo al turno número uno
y subimos el segundo, inmediatamente.

252
00:14:19,000 --> 00:14:21,440
Es Sakakibara.
¿Puede volver espalda con espalda?

253
00:14:21,600 --> 00:14:26,440
Sakakibara, Sakakibara anota.
Jones irá por dos y Lockwood por tres.

254
00:14:26,600 --> 00:14:28,720
Se siente absolutamente increíble
espalda con espalda.

255
00:14:28,880 --> 00:14:30,280
Siempre quise hacer esto

256
00:14:30,440 --> 00:14:33,040
y finalmente lo he hecho
y es simplemente increíble.

257
00:14:33,200 --> 00:14:34,880
COMENTARIO:
Kai Sakakibara, está a kilómetros de distancia.

258
00:14:35,040 --> 00:14:36,600
de una victoria en el campeonato nacional.

259
00:14:36,760 --> 00:14:38,440
Entonces será Sakakibara...

260
00:14:38,600 --> 00:14:40,080
ENTREVISTADOR:
¿Cómo se siente ganar hoy?

261
00:14:40,240 --> 00:14:42,200
¿Pero también que Saya gane?

262
00:14:42,360 --> 00:14:44,040
Es el mejor sentimiento del mundo.

263
00:14:44,200 --> 00:14:46,960
Obviamente, hemos entrenado juntos,
montados juntos,

264
00:14:47,120 --> 00:14:50,680
corrieron juntos durante muchos años

265
00:14:50,840 --> 00:14:53,840
y compartir esta victoria con ella
es asombroso.

266
00:14:55,160 --> 00:14:57,240
SAYA: 2018 fue el primer año

267
00:14:57,400 --> 00:14:59,880
que me uní a él
en los circuitos internacionales

268
00:15:00,040 --> 00:15:01,560
cuando me convertí en élite.

269
00:15:01,720 --> 00:15:05,000
ese año
Milagrosamente lo hice muy bien.

270
00:15:05,160 --> 00:15:09,600
yo estaba haciendo podios
y fue una temporada de novato.

271
00:15:09,760 --> 00:15:14,960
fue mi primer año
unirme a mi hermano en el circuito.

272
00:15:15,920 --> 00:15:19,320
Y sí, simplemente soñábamos con ganar.
una carrera juntos

273
00:15:19,480 --> 00:15:23,480
y vistiendo
la medalla olímpica juntos

274
00:15:23,640 --> 00:15:26,360
o el campeonato mundial
camisetas juntas.

275
00:15:26,520 --> 00:15:28,480
Es, sí, algo
del que realmente hablamos.

276
00:15:28,640 --> 00:15:30,360
Es como,
Oh, ¿qué tan genial sería eso?

277
00:15:30,520 --> 00:15:33,280
Y si,
Acabamos de tener un sueño compartido.

278
00:15:33,440 --> 00:15:36,240
Nuestra sesión de firma de copas ya está en marcha.
Mira nuestros carteles.

279
00:15:36,400 --> 00:15:40,040
SAYA: Esa es una.
Es una foto de tamaño natural.

280
00:15:40,200 --> 00:15:43,240
KAI: Sí, es una foto de tamaño natural.
de Saya y yo.

281
00:15:44,120 --> 00:15:50,320
SAYA: Este fue mi primer año.
en élite. Yo tenía 19 años.

282
00:15:51,560 --> 00:15:54,200
Alineado contra todos estos grandes nombres.

283
00:15:54,360 --> 00:15:58,920
Y sí, me encantaría saberlo.
lo que estaba pensando.

284
00:16:00,480 --> 00:16:04,440
Pero de alguna manera, tenía un gran andar.
y realmente estaba aguantando.

285
00:16:04,600 --> 00:16:08,440
Sabía que todos vendrían.
Me ardían las piernas.

286
00:16:09,480 --> 00:16:15,200
Y estaba tan apretado en la línea,
pero lo acabo de recibir. Fue una locura.

287
00:16:15,360 --> 00:16:19,920
COMENTARIO 5: Entonces parece
Saya Sakakibara gana la ronda final.

288
00:16:21,840 --> 00:16:24,280
SAYA: Siempre fue un sueño ir.
a los juegos olímpicos

289
00:16:24,440 --> 00:16:27,240
desde que lo vimos en 2008.

290
00:16:27,400 --> 00:16:30,120
Esa fue la primera vez
Habíamos visto BMX en la televisión.

291
00:16:30,280 --> 00:16:32,200
Y nunca hemos visto BMX en la televisión.

292
00:16:32,360 --> 00:16:36,280
Siempre fue futbol o rugby
o lo que fuera, o cricket.

293
00:16:36,440 --> 00:16:38,360
Y yo estaba como,
Oh, esto es realmente genial.

294
00:16:38,520 --> 00:16:40,800
este es el deporte
que estamos haciendo en la televisión.

295
00:16:40,960 --> 00:16:42,920
Mira lo asombroso que es eso.

296
00:16:43,080 --> 00:16:47,960
Y supe que en ese momento,
quería ir a los Juegos Olímpicos.

297
00:16:48,120 --> 00:16:51,920
Y bueno,
Iba a copiar lo que él quería.

298
00:16:52,080 --> 00:16:54,440
Y si,
fue justo en ese momento,

299
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
fue como,
sí, sería realmente genial.

300
00:16:56,160 --> 00:16:58,280
Pero, en ese momento,
fue solo un sueño.

301
00:16:58,440 --> 00:17:00,240
KAI: Bueno, quiero conseguir
lo más que puedo en BMX.

302
00:17:00,400 --> 00:17:04,600
Así que me gusta ir a donde
Me ayudará a llegar lo más lejos que pueda.

303
00:17:04,760 --> 00:17:07,680
Paso a paso,
estar cerca de llegar a los Juegos Olímpicos.

304
00:17:07,840 --> 00:17:09,200
Y sí, trabajar hasta allí.

305
00:17:09,360 --> 00:17:12,640
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

306
00:17:15,640 --> 00:17:19,600
SAYA: Pero a medida que crecimos,
y como que vimos

307
00:17:19,760 --> 00:17:25,280
que en Tokio iban a ser los juegos
al que podemos ir.

308
00:17:25,440 --> 00:17:27,800
Sí, como que empezamos
solo soñando con eso.

309
00:17:27,960 --> 00:17:30,360
A medida que nos acercábamos,
comenzó a convertirse en una meta.

310
00:17:30,520 --> 00:17:32,880
Y ese tipo de punto de inflexión
Fue realmente genial.

311
00:17:33,040 --> 00:17:34,880
Como empezamos
haciendo todo profesionalmente,

312
00:17:35,040 --> 00:17:37,280
haciendo el circuito del mundial
y todo eso.

313
00:17:37,440 --> 00:17:39,240
Todo lo que estamos haciendo es por Tokio.

314
00:17:39,400 --> 00:17:42,240
Y estamos corriendo
y estamos entrenando para este objetivo

315
00:17:42,400 --> 00:17:45,240
para vivir ese cuento de hadas.

316
00:17:45,800 --> 00:17:48,240
Kai, ¿puedes romper un huevo?
con una mano?

317
00:17:49,480 --> 00:17:50,840
Oh sí. Puedo.

318
00:17:55,360 --> 00:17:59,880
[AMBOS RIEN]

319
00:18:02,400 --> 00:18:04,120
[PAJAROS PIRANDO]

320
00:18:07,160 --> 00:18:10,640
Antes, el lado masculino
Solía estar en el lado izquierdo.

321
00:18:10,800 --> 00:18:12,800
Y ahora está en el lado derecho.

322
00:18:12,960 --> 00:18:15,040
Y luego viceversa con las mujeres.

323
00:18:17,680 --> 00:18:19,120
No nos vemos bien.

324
00:18:19,280 --> 00:18:20,880
[RISAS]

325
00:18:21,720 --> 00:18:23,520
Al menos no hay viento.

326
00:18:24,800 --> 00:18:26,280
ROMANO MATHIEU:
Ah, lo voy a conseguir.

327
00:18:27,200 --> 00:18:31,000
¿Deberíamos protegernos de la lluvia?
Maldita sea.

328
00:18:32,200 --> 00:18:34,240
ROMAIN: Maldito clavo.

329
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
[RASPADO]

330
00:18:40,200 --> 00:18:42,880
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

331
00:18:55,600 --> 00:18:56,920
SAYA: Oh, estoy tan nerviosa.

332
00:18:57,560 --> 00:19:00,520
Es porque es un nuevo salto.
Tengo miedo.

333
00:19:02,600 --> 00:19:04,040
Estoy bien.

334
00:19:06,760 --> 00:19:08,080
¿Voy a toda velocidad?

335
00:19:08,240 --> 00:19:09,880
Y mantente recto.

336
00:19:12,000 --> 00:19:14,360
[DESGUACE DE NEUMÁTICOS DE BICICLETA]

337
00:19:17,040 --> 00:19:18,160
Eso es difícil.

338
00:19:18,320 --> 00:19:20,240
[AMBOS RISAS]

339
00:19:24,200 --> 00:19:26,760
-Relajante.
SAYA: Tengo miedo del próximo.

340
00:19:26,920 --> 00:19:28,160
Oh, creo que hice uno primero.

341
00:19:28,320 --> 00:19:31,640
SAYA: Sí, lo sé, pero una vez.
Eso lo aclaro, va a ser...

342
00:19:31,800 --> 00:19:33,280
ROMAIN: Entonces es sólo un doble.

343
00:19:33,440 --> 00:19:35,600
[EXHALA]

344
00:19:37,200 --> 00:19:38,600
Dime cuando estés listo.

345
00:19:44,280 --> 00:19:46,080
[suspiros]

346
00:19:48,240 --> 00:19:52,840
SAYA: No estaba en el espacio mental correcto.
ir a hacer cosas difíciles y aterradoras.

347
00:19:53,000 --> 00:19:54,520
Así que una vez que estuve en la pista,

348
00:19:54,680 --> 00:19:57,880
me acaba de enfrentar
con esta nueva recta.

349
00:19:58,040 --> 00:20:01,320
Fue grande. No fue fácil.

350
00:20:01,480 --> 00:20:05,320
Y sí, solo tuve que enfrentar
estos miedos que iban surgiendo.

351
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
Y simplemente no estaba en un buen espacio mental
para hacer eso.

352
00:20:13,160 --> 00:20:15,840
[PERRO LADRANDO]

353
00:20:16,000 --> 00:20:17,240
No quiero volver a hacer eso.

354
00:20:17,400 --> 00:20:20,200
[AMBOS RISAS]

355
00:20:21,120 --> 00:20:22,600
ROMANO:
[HABLANDO EN LENGUA EXTRANJERA].

356
00:20:25,880 --> 00:20:28,880
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

357
00:20:29,040 --> 00:20:32,960
SAYA:2020, fue la segunda parada

358
00:20:33,120 --> 00:20:36,720
del circuito mundialista.

359
00:20:37,280 --> 00:20:40,360
Fue un día tan extraño.
Hacía mucho viento.

360
00:20:40,520 --> 00:20:43,920
estaba lloviendo
y no todos querían correr.

361
00:20:44,080 --> 00:20:46,480
Era demasiado peligroso
pero las carreras siguieron adelante.

362
00:20:46,640 --> 00:20:49,680
Y si,
Normalmente no veo las carreras de Kai.

363
00:20:49,840 --> 00:20:53,080
pero yo tal vez estaba como
en la próxima carrera.

364
00:20:53,240 --> 00:20:55,280
Y luego estaba realmente mirando
la pantalla grande

365
00:20:55,440 --> 00:20:57,840
eso estaba justo a mi lado y...

366
00:20:59,560 --> 00:21:00,680
[Multitud aclamando]

367
00:21:00,840 --> 00:21:02,920
COMENTARIO 6:Sakakibara
es muy rapido y en ese segundo

368
00:21:03,080 --> 00:21:05,080
acaba de pasar por delante de McClain. Oh...

369
00:21:05,240 --> 00:21:07,720
SAYA: Cuando lo vi caer,
Yo estaba como, oh, eso es malo.

370
00:21:07,880 --> 00:21:10,360
Podría decir el camino
que cayó al suelo.

371
00:21:10,520 --> 00:21:11,760
Yo digo: "Sí, esto es realmente malo".

372
00:21:12,440 --> 00:21:15,760
Fue sólo el día siguiente
Me despertó una llamada.

373
00:21:15,920 --> 00:21:17,760
Son como las 7 a.m. de mi papá.

374
00:21:17,920 --> 00:21:21,560
Y él dice,
"Bueno, Kai va a ser operado.

375
00:21:24,040 --> 00:21:25,520
Creo que deberías bajar."

376
00:21:25,680 --> 00:21:27,280
En el camino hacia abajo
Simplemente no podía dejar de llorar.

377
00:21:27,440 --> 00:21:31,920
Y fue entonces cuando dije: "Sí,
Esto es realmente muy, muy malo".

378
00:21:32,080 --> 00:21:34,960
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

379
00:21:35,120 --> 00:21:37,760
No se parecía a Kai.

380
00:21:37,920 --> 00:21:42,120
Se veía simplemente terrible
con todos los cables y todo.

381
00:21:42,280 --> 00:21:45,000
Y fue entonces cuando realmente me di cuenta.

382
00:21:45,160 --> 00:21:48,680
Es como, está bien, él nunca irá
volver a ser el mismo.

383
00:21:50,120 --> 00:21:54,800
Y eso fue, sí, mucho que asimilar.

384
00:21:56,040 --> 00:21:59,480
Recuerdo que mamá decía:
No ha terminado para Kai.

385
00:22:00,040 --> 00:22:03,200
Y esas palabras como si estuvieran pegadas a mí
todo este tiempo.

386
00:22:03,360 --> 00:22:05,880
Y es como, "Sí, él va
para lograrlo."

387
00:22:06,040 --> 00:22:08,000
Y simplemente nos aferramos a esa creencia.

388
00:22:09,680 --> 00:22:13,360
Al principio, todo lo que queríamos
sus pupilas se dilataron

389
00:22:13,520 --> 00:22:15,440
con la luz o reaccionar a la luz.

390
00:22:16,000 --> 00:22:17,760
Y eso es todo en lo que nos centramos.

391
00:22:17,920 --> 00:22:19,480
Y luego, una vez hecho esto,
es como,

392
00:22:19,640 --> 00:22:21,280
"Quiero que mueva el brazo".

393
00:22:21,440 --> 00:22:23,480
Y luego, una vez que eso sucedió,
entonces es como,

394
00:22:23,640 --> 00:22:25,440
"Está bien, queremos que abra los ojos".

395
00:22:25,600 --> 00:22:28,920
Y luego cada día era como,
"Está bien, mantengámoslo".

396
00:22:29,080 --> 00:22:31,680
Seguimos avanzando en el hito.

397
00:22:31,840 --> 00:22:35,320
[Suena música tensa]

398
00:22:39,680 --> 00:22:41,520
Todo lo que quería era él
para poder caminar.

399
00:22:41,680 --> 00:22:47,440
Y luego, una vez que pudo hacer eso,
era como, quiero que corra.

400
00:22:49,520 --> 00:22:53,040
Ella siempre estuvo ahí apoyándome,

401
00:22:53,200 --> 00:22:59,680
diciendo si a todo lo que creo
me va a hacer mejor.

402
00:22:59,840 --> 00:23:05,360
-[HABLAR EN LENGUA EXTRANJERA].
-[HABLAR EN LENGUA EXTRANJERA].

403
00:23:05,520 --> 00:23:08,840
-[HABLAR EN LENGUA EXTRANJERA].
-[HABLAR EN LENGUA EXTRANJERA].

404
00:23:09,000 --> 00:23:12,440
Solíamos ser dos de nosotros,
pero ahora hay uno.

405
00:23:12,600 --> 00:23:18,160
Creo que ella había tomado
que realmente a bordo.

406
00:23:18,320 --> 00:23:22,720
Y es por eso que a ella le va tan bien.
en este momento.

407
00:23:24,280 --> 00:23:27,040
Yo estaba como, ¿dónde está el gimnasio?

408
00:23:27,200 --> 00:23:30,640
Porque yo digo: "Bueno, si él no
Si voy a los Juegos Olímpicos, entonces lo haré.

409
00:23:30,800 --> 00:23:33,880
y voy a hacerlo
para los dos."

410
00:23:34,440 --> 00:23:39,120
Eso fue como instantáneamente una distracción.
o un propósito que tenía

411
00:23:39,280 --> 00:23:41,760
Eso me impulsó

412
00:23:41,920 --> 00:23:44,920
el resto de, sí,
todo lo que pasó.

413
00:23:46,560 --> 00:23:48,200
Entrenamiento, estamos planeando

414
00:23:48,360 --> 00:23:51,560
y estamos haciendo todo
tenemos que hacer

415
00:23:51,720 --> 00:23:53,920
para llegar a los Juegos Olímpicos.

416
00:23:54,080 --> 00:23:57,080
Luego, una vez que recibí esa llamada telefónica
en junio, era como,

417
00:23:57,240 --> 00:24:02,080
"Sí, voy a ir a los Juegos Olímpicos".
En mayúsculas. Sí.

418
00:24:02,240 --> 00:24:04,720
[La música continúa]

419
00:24:04,880 --> 00:24:07,280
SAYA: Oye, es mi habitación.

420
00:24:07,440 --> 00:24:10,920
-Hola, BoGo.
MUJER: Oye.

421
00:24:12,880 --> 00:24:17,680
SAKA: Tenemos el equipo GB y el equipo EE. UU.

422
00:24:19,080 --> 00:24:20,960
No lo sé, ¿el océano?

423
00:24:22,120 --> 00:24:25,160
Y sí, pensé
que estaba en la mejor forma posible

424
00:24:25,320 --> 00:24:26,600
para los Juegos.

425
00:24:28,680 --> 00:24:31,760
-Oh, no quiero ver este.
HOMBRE 5: ¿No quieres?

426
00:24:31,920 --> 00:24:33,520
-No.
HOMBRE 5: Está bien.

427
00:24:36,960 --> 00:24:40,400
Eres feliz si no lo hago
¿El de Tokio? Bueno.

428
00:24:41,720 --> 00:24:43,800
Así que no lo vi durante años.

429
00:24:43,960 --> 00:24:45,720
Luego tuve esa temporada de mierda en 2022.

430
00:24:45,880 --> 00:24:46,920
Entonces lo vi

431
00:24:47,080 --> 00:24:50,880
porque pensé que era por eso
Estaba evitando todas las cosas.

432
00:24:51,040 --> 00:24:54,800
Así que lo vi, lo dejé salir todo.
y luego cerró ese capítulo.

433
00:24:54,960 --> 00:24:56,880
Así que no los estoy mirando.

434
00:24:59,960 --> 00:25:02,080
Desperté en una camilla.

435
00:25:02,240 --> 00:25:06,120
Y fue entonces cuando me di cuenta
Mi sueño olímpico había terminado.

436
00:25:06,280 --> 00:25:09,400
Y todo lo que sentí fue simplemente...

437
00:25:10,560 --> 00:25:13,480
Sentí que decepcioné a todos

438
00:25:13,640 --> 00:25:17,800
porque me dije a mi mismo
que no tenía expectativas.

439
00:25:17,960 --> 00:25:20,000
Sólo quiero hacer lo mejor que pueda.

440
00:25:20,160 --> 00:25:22,400
Pero creo que hubo esa historia.
en el fondo de mi mente

441
00:25:22,560 --> 00:25:25,080
donde queria rematar
ese cuento de hadas

442
00:25:25,240 --> 00:25:29,040
de hermano, hermana
yendo a los Juegos Olímpicos.

443
00:25:29,200 --> 00:25:34,200
El hermano se estrella, la hermana se va
gana oro, sea lo que sea.

444
00:25:34,360 --> 00:25:39,040
Quería representar ese cuento de hadas.
y, obviamente, fue una gran historia.

445
00:25:39,200 --> 00:25:41,640
Y era una historia
que quería decir

446
00:25:41,800 --> 00:25:43,840
porque Kai era tan...

447
00:25:44,000 --> 00:25:46,560
Oh, él es una parte tan importante.
de mi historia.

448
00:25:46,720 --> 00:25:51,560
Y también, la razón y el propósito.
de por qué estaba en Tokio.

449
00:25:51,720 --> 00:25:54,640
Y sí, simplemente no fue...

450
00:25:54,800 --> 00:25:57,680
No hay forma de evitarlo.

451
00:25:57,840 --> 00:26:01,800
Pero probablemente no estaba preparado
por cómo eso me afectaría.

452
00:26:01,960 --> 00:26:04,800
Y especialmente cuando no entendí
ese final de cuento de hadas,

453
00:26:04,960 --> 00:26:09,560
Fue entonces cuando pensé: "Oh, vaya".
Siento que decepcioné a todos".

454
00:26:09,720 --> 00:26:13,000
Y es como si todos quisieran
Ese final de cuento de hadas, creo.

455
00:26:13,160 --> 00:26:15,520
Y dependía de mí hacerlo.

456
00:26:15,680 --> 00:26:18,520
Y no lo hice. Y yo estaba como,
"Sí, esto realmente apesta".

457
00:26:21,800 --> 00:26:25,800
solo 11 meses
después de la última conmoción cerebral,

458
00:26:25,960 --> 00:26:27,520
Me estrellé de nuevo,
tuvo otra conmoción cerebral.

459
00:26:27,680 --> 00:26:31,760
Y solo este extraño período donde...

460
00:26:33,680 --> 00:26:36,760
Sólo dolores de cabeza, fatiga todo el tiempo,

461
00:26:36,920 --> 00:26:39,000
y al igual que la presión constante
en mi cabeza.

462
00:26:42,040 --> 00:26:45,240
no tuve mucha orientación
con qué hacer.

463
00:26:45,400 --> 00:26:48,280
Muchos médicos me dijeron
lo mismo.

464
00:26:48,440 --> 00:26:50,320
Pero no fue útil.

465
00:26:50,480 --> 00:26:55,120
Y me sentí súper solo
a través de todo este asunto de la conmoción cerebral.

466
00:26:55,280 --> 00:26:59,440
Nadie podría entenderme
o por lo que estaba pasando.

467
00:27:00,680 --> 00:27:05,120
Entonces con esa conmoción cerebral,
hubo una carrera dos semanas después

468
00:27:05,280 --> 00:27:07,520
que fue el Campeonato Mundial.

469
00:27:07,680 --> 00:27:10,560
Y yo estaba como,
"Está bien, estaré listo para eso".

470
00:27:11,120 --> 00:27:12,800
Y luego no estaba preparado para eso.

471
00:27:12,960 --> 00:27:14,360
Entonces yo estaba como,
"Está bien, estaré listo

472
00:27:14,520 --> 00:27:16,120
para el próximo Mundial que se avecina".

473
00:27:16,280 --> 00:27:17,640
Y yo soy como,
"Está bien, no estoy preparado para eso".

474
00:27:17,800 --> 00:27:21,440
Así que era una constante mirar hacia adelante.
y no llegar allí.

475
00:27:21,600 --> 00:27:23,920
Y luego mirando hacia adelante
y no llegar allí.

476
00:27:25,280 --> 00:27:28,880
Creo que esa falta de desconexión,

477
00:27:29,040 --> 00:27:32,000
esa falta de descomprimir
después de los Juegos Olímpicos

478
00:27:32,160 --> 00:27:35,280
y todo realmente continuó
a la próxima temporada

479
00:27:35,440 --> 00:27:39,800
donde estaba, sí, definitivamente
en la peor temporada que he tenido.

480
00:27:39,960 --> 00:27:43,800
Y estaba tan lleno de miedo.
Me estaba estrellando.

481
00:27:43,960 --> 00:27:46,360
Realmente no estaba montando como yo.

482
00:27:48,600 --> 00:27:50,120
MARTIN: Ella no estaba bien.

483
00:27:50,280 --> 00:27:52,240
cada carrera,
ella estaba un poco desviada.

484
00:27:52,400 --> 00:27:55,080
Y tal vez no lo verías,
pero pude verlo todo el tiempo.

485
00:27:55,240 --> 00:27:56,840
Y supe que algo no estaba bien.

486
00:27:57,400 --> 00:27:58,720
Es complicado hablar con ella sobre eso.

487
00:27:58,880 --> 00:28:01,440
Estas son sus cosas
pero sabía que estaba sucediendo.

488
00:28:01,600 --> 00:28:03,760
YUKI SAKAKIBARA:
Sí, estaba muy preocupada por ella.

489
00:28:03,920 --> 00:28:08,960
No estoy seguro
si puede continuar con el BMX o no.

490
00:28:12,000 --> 00:28:14,080
SAYA: Fue entonces cuando comencé.
para darse cuenta de todo

491
00:28:14,240 --> 00:28:15,960
que he perdido con Kai.

492
00:28:16,120 --> 00:28:18,360
Todas las emociones comenzaron a ponerse al día.

493
00:28:18,520 --> 00:28:21,880
y empecé a tener súper miedo
en la pista.

494
00:28:22,040 --> 00:28:23,720
Tenía mucho miedo de correr.

495
00:28:23,880 --> 00:28:28,920
Fue tan agotador correr
porque estaba muy asustado

496
00:28:29,080 --> 00:28:31,840
y tuve que superar el miedo
cada vez.

497
00:28:32,000 --> 00:28:33,360
¿Por qué volvería?

498
00:28:33,520 --> 00:28:36,840
¿Por qué me arriesgaría a golpear?
mi cabeza, lesionándome otra vez?

499
00:28:37,000 --> 00:28:38,680
¿Y para qué?

500
00:28:38,840 --> 00:28:40,680
Y fue entonces cuando pensé,
"Sí, rellena esto.

501
00:28:40,840 --> 00:28:41,960
No voy a correr.

502
00:28:42,120 --> 00:28:45,880
creo que
Es hora de que salga".

503
00:28:46,680 --> 00:28:50,600
La única razón por la que he estado
Hacer BMX es gracias a Kai.

504
00:28:50,760 --> 00:28:53,200
Él ya no lo hará así que...

505
00:28:54,600 --> 00:28:57,440
Sí, excepto el hecho
que estaba renunciando.

506
00:28:57,600 --> 00:28:59,680
escribí en mi diario
que iba a...

507
00:29:00,480 --> 00:29:02,760
Fue esta una noche
que solo estaba pensando

508
00:29:02,920 --> 00:29:05,800
y yo estaba como,
"Oh, tal vez debería simplemente dejarlo.

509
00:29:06,360 --> 00:29:07,400
Entonces me levanté

510
00:29:07,560 --> 00:29:10,040
y literalmente hice un buen rato
de llevar un diario

511
00:29:10,200 --> 00:29:14,800
y en cierto modo afirmó ese pensamiento.

512
00:29:14,960 --> 00:29:16,800
No me convencí de no hacerlo.

513
00:29:16,960 --> 00:29:19,600
Entonces pensé, oh, tal vez esto sea
en realidad lo que realmente quiero hacer

514
00:29:19,760 --> 00:29:21,040
y este es el camino correcto.

515
00:29:21,200 --> 00:29:26,000
Y le dije a mi familia,
Le dije a mi entrenador.

516
00:29:26,720 --> 00:29:31,680
Se lo dije a todos.
Fueron solidarios.

517
00:29:31,840 --> 00:29:35,600
Ninguno de ellos dijo nada.
sobre darle otra oportunidad

518
00:29:35,760 --> 00:29:37,720
o algo así,

519
00:29:37,880 --> 00:29:40,560
que pensé que quería.

520
00:29:40,720 --> 00:29:43,200
Quería que alguien hiciera retroceder
sobre la idea.

521
00:29:43,840 --> 00:29:47,160
Entonces tal vez eso fue una buena señal.
que en realidad no quería dejarlo.

522
00:29:47,320 --> 00:29:49,840
Pero ya sabes, pasaron algunas semanas.

523
00:29:50,000 --> 00:29:53,360
y había esta sensación de ardor
Es decir, aún no has terminado.

524
00:29:53,520 --> 00:29:56,160
Aún no has terminado.
Tienes que intentarlo de nuevo.

525
00:30:01,560 --> 00:30:03,600
[Suena música tensa]

526
00:30:03,760 --> 00:30:09,440
Una vez que tomé la decisión de dar BMX
otra vez, vamos por otra temporada,

527
00:30:09,600 --> 00:30:13,640
ir por París, fue un punto de inflexión

528
00:30:13,800 --> 00:30:18,120
porque de repente comencé
tomando decisiones puramente por mí

529
00:30:18,280 --> 00:30:20,600
y lo que quiero
y lo que quiero sentir,

530
00:30:20,760 --> 00:30:23,680
así que literalmente
acaba de cambiar todo,

531
00:30:23,840 --> 00:30:26,480
ya sean marcas de bicicletas,
ya sean cascos,

532
00:30:26,640 --> 00:30:29,400
ya sea mi cabello,
si es todo.

533
00:30:29,560 --> 00:30:32,800
acabo de cambiar todo
y exploré.

534
00:30:32,960 --> 00:30:34,440
Simplemente seguí mis instintos.

535
00:30:35,920 --> 00:30:38,400
Sí, y luego pensé:
si voy a hacer esto,

536
00:30:38,560 --> 00:30:39,640
Quiero hacerlo en mis propios términos.

537
00:30:39,800 --> 00:30:41,920
quiero hacerlo de la manera
que quiero.

538
00:30:42,080 --> 00:30:46,680
Quiero disfrutar esto.
Quiero encontrarme con BMX.

539
00:30:46,840 --> 00:30:50,720
quiero encontrar
esa relación otra vez sin Kai,

540
00:30:51,520 --> 00:30:54,640
que es probablemente la parte más grande
porque hasta ese momento,

541
00:30:54,800 --> 00:31:00,080
Fue como, bueno, BMX soy yo, Kai,
y estamos haciendo esto juntos.

542
00:31:00,240 --> 00:31:01,560
Y cuando él no estaba allí,

543
00:31:01,720 --> 00:31:03,640
Todavía estaba tratando de representarlo.
de alguna manera

544
00:31:03,800 --> 00:31:07,600
eso sí, fue muy difícil
para encontrar ese equilibrio.

545
00:31:07,760 --> 00:31:10,440
Y, al final,
Tuve que hacerlo por mí.

546
00:31:12,840 --> 00:31:16,080
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]

547
00:31:30,320 --> 00:31:33,280
[La música continúa]

548
00:31:41,720 --> 00:31:45,000
[La música continúa]

549
00:31:51,680 --> 00:31:55,560
[RASPADO DE NEUMÁTICOS DE BICICLETA]

550
00:32:04,360 --> 00:32:06,880
-Sí.
ROMANO: ¿Estás sonriendo?

551
00:32:07,040 --> 00:32:10,000
El primero fue como, ¡ups!

552
00:32:10,160 --> 00:32:12,080
ROMANO: ¿El triple?
-Sí.

553
00:32:12,240 --> 00:32:13,760
ROMÁN: Oh, está bien.

554
00:32:13,920 --> 00:32:15,560
[suspiros]

555
00:32:15,720 --> 00:32:18,120
ROMANO:
Ni siquiera atrapaste los dobles.

556
00:32:18,280 --> 00:32:21,160
-Lo sé. Mi cuerpo sabe qué hacer.
ROMÁN: Lo sé.

557
00:32:21,320 --> 00:32:23,560
No necesito decirle qué hacer.

558
00:32:23,720 --> 00:32:26,520
[RESPIRANDO FUERTE]

559
00:32:31,320 --> 00:32:34,160
NARRADOR: Saya Sakakibara,
Felicia Stancil, Mariana Pajón,

560
00:32:34,320 --> 00:32:38,640
Laura Smulders, Molly Simpson,
Merel Smulders y Malene Kejlstrup.

561
00:32:38,800 --> 00:32:40,000
Tenemos algunos corredores realmente rápidos.

562
00:32:40,160 --> 00:32:41,520
LOCUTOR:
… listo. Vigila la puerta.

563
00:32:41,680 --> 00:32:45,160
Esta es la Ronda 3 de la temporada 2023.

564
00:32:45,320 --> 00:32:50,040
Literalmente, poco menos de un año.
después de que me estrellé aquí.

565
00:32:50,200 --> 00:32:54,440
Todavía tenía mucho miedo
pero sabía que si me quedaba...

566
00:32:54,600 --> 00:32:58,160
Si hiciera mi mejor puerta
y si hice mi mejor comienzo,

567
00:32:58,320 --> 00:33:01,320
estaré frente a todos
y estaré a salvo.

568
00:33:01,480 --> 00:33:03,320
Así que esa fue literalmente mi motivación.

569
00:33:03,480 --> 00:33:05,840
COMENTARIO:
En el asiento delantero está Sakakibara.

570
00:33:06,000 --> 00:33:09,560
de Australia, ella está retrocediendo
su victoria en la serie USA BMX Pro

571
00:33:09,720 --> 00:33:11,320
con una victoria en la copa del mundo.

572
00:33:11,480 --> 00:33:13,920
Sí, cuando crucé esa línea,
Simplemente no podía creerlo.

573
00:33:15,240 --> 00:33:17,840
Sí, me hace llorar
todo de nuevo, sí.

574
00:33:18,000 --> 00:33:20,280
COMENTARIO:
Ya no hay lágrimas con emociones.

575
00:33:20,440 --> 00:33:22,960
Ella ha trabajado tan duro
y hasta luego por esto.

576
00:33:23,120 --> 00:33:24,760
Saya Sakakibara de Australia

577
00:33:24,920 --> 00:33:30,000
y ella lo ha sacado de la bolsa de
uno de los lugares icónicos del BMX.

578
00:33:30,160 --> 00:33:31,960
¿Qué acaba de pasar?

579
00:33:41,360 --> 00:33:43,240
Literalmente estoy sin palabras.

580
00:33:44,880 --> 00:33:49,360
Oh, literalmente visualicé
este momento.

581
00:33:50,480 --> 00:33:53,560
No puedo creer que lo haya hecho.

582
00:33:53,720 --> 00:33:57,520
Yo... lo hice.

583
00:33:58,760 --> 00:34:01,280
Lo hice. Dios mío, esto...

584
00:34:01,440 --> 00:34:02,720
[EXHALA]

585
00:34:02,880 --> 00:34:05,080
Probablemente luzco como una mierda
pero, oh Dios mío.

586
00:34:05,240 --> 00:34:06,960
Creo que fue un punto de inflexión.

587
00:34:07,120 --> 00:34:09,960
Punto de inflexión y pude
Realmente diré, sí, puedo hacer esto.

588
00:34:10,120 --> 00:34:12,880
Y sí, los resultados.
Realmente siguió desde allí.

589
00:34:13,040 --> 00:34:14,800
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

590
00:34:14,960 --> 00:34:16,480
Sabía que era mi pista de casa.

591
00:34:16,640 --> 00:34:18,080
Conocía muy bien la pista

592
00:34:18,240 --> 00:34:21,320
y básicamente me dije a mí mismo
No desperdiciar esta oportunidad.

593
00:34:23,120 --> 00:34:25,440
COMENTARIO:La final elite femenina es
Vamos, los jinetes bajan...

594
00:34:25,600 --> 00:34:29,320
Ya ha ganado una Copa del Mundo.
Este año, ¿podrá ser dos?

595
00:34:29,480 --> 00:34:32,040
Ella tiene presión de Zoe Claessens
en ese segundo lugar,

596
00:34:32,200 --> 00:34:34,360
el australiano lo lleva hacia abajo
el tercero consecutivo.

597
00:34:34,520 --> 00:34:37,400
Aquí viene Zoë Claessens,
¿Podrá atraparla?

598
00:34:37,560 --> 00:34:41,760
Están en la última curva.
Australia, Suiza, uno y dos.

599
00:34:41,920 --> 00:34:44,760
Willoughby saltando
para los tres...

600
00:34:44,920 --> 00:34:48,000
¡Mira, ella cruza la línea!

601
00:34:48,160 --> 00:34:50,520
ella empezó a romperlo
y ganar carreras.

602
00:34:50,680 --> 00:34:53,600
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

603
00:34:53,760 --> 00:34:55,600
Me recuerda a
cuando ella solía montar

604
00:34:55,760 --> 00:34:59,520
antes de llegar a las clases de élite
cuando tenía 14, 15, 16 años.

605
00:34:59,680 --> 00:35:02,440
Ella era una jinete increíble.
y confiado

606
00:35:02,600 --> 00:35:04,000
y ella simplemente saldría y ganaría.

607
00:35:04,160 --> 00:35:07,000
Pude ver que ella estaba en
ese mismo lugar otra vez.

608
00:35:07,160 --> 00:35:08,360
Realmente no estaba pensando
sobre ganar,

609
00:35:08,520 --> 00:35:11,160
solo estaba pensando en
todo lo que quería era

610
00:35:11,320 --> 00:35:15,240
no ser derrotado
por mis pensamientos negativos.

611
00:35:15,400 --> 00:35:17,480
COMENTARIO: Llevándola
cuarta victoria del año en la Copa del Mundo

612
00:35:17,640 --> 00:35:20,840
y el título de la serie,
Saya Sakakibara.

613
00:35:21,000 --> 00:35:25,040
A veces lo olvido
que hice grandes cosas.

614
00:35:25,200 --> 00:35:29,360
Sí, fue realmente genial
que pude ganar tres seguidos

615
00:35:29,520 --> 00:35:32,320
y tambien solo saca el titulo
también.

616
00:35:32,480 --> 00:35:35,840
fue solo algo
que nunca me hubiera imaginado.

617
00:35:36,000 --> 00:35:38,080
Ella está montando, ya sabes, la mejor.
que alguna vez ha montado antes.

618
00:35:38,240 --> 00:35:41,080
Entonces, creo que hemos encontrado
un buen tipo de combinación

619
00:35:41,240 --> 00:35:44,240
que funciona para ella y la mantiene
en ese marco mental positivo.

620
00:35:44,800 --> 00:35:47,200
SAYA: Fue una gran temporada el año pasado.

621
00:35:47,360 --> 00:35:48,720
y luego entrando en esta temporada

622
00:35:48,880 --> 00:35:51,120
estábamos como, sí,
no sabemos donde estamos

623
00:35:51,280 --> 00:35:54,520
pero sí, esta carrera,
ambos lo matamos, ambos ganamos

624
00:35:54,680 --> 00:35:57,040
y fue como,
Sí, todavía lo tenemos.

625
00:35:57,200 --> 00:35:59,840
Empezamos la temporada
realmente fuerte.

626
00:36:00,000 --> 00:36:02,560
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA TENSADA]

627
00:36:07,680 --> 00:36:11,440
Durante el primer día de carrera
Estaba sintiendo emoción.

628
00:36:11,600 --> 00:36:14,360
Luego, antes de la carrera, me sentía
como si no quisiera hacer esto

629
00:36:14,520 --> 00:36:17,600
y me sentia con tantos nervios
y luego en la cima de la colina de inicio

630
00:36:17,760 --> 00:36:20,520
Me sentí muy agradecido
estar en ese momento,

631
00:36:20,680 --> 00:36:23,040
mucha gente animándome

632
00:36:23,200 --> 00:36:25,960
y luego cuando crucé
la línea de meta obtuve el segundo

633
00:36:26,120 --> 00:36:27,120
y estaba realmente desanimado

634
00:36:27,280 --> 00:36:30,200
pero no lo sé
yo estaba en el podio

635
00:36:30,360 --> 00:36:33,360
y solo tenía lágrimas en los ojos
cuando todos me animaban

636
00:36:33,520 --> 00:36:37,840
y sentí que había ganado
porque terminé el día

637
00:36:38,000 --> 00:36:40,240
sabiendo que pasé por
todas esas emociones.

638
00:36:40,400 --> 00:36:44,640
MARTIN: Obtuvo dos primeros lugares en
Nueva Zelanda a nivel mundialista.

639
00:36:44,800 --> 00:36:47,360
Obtuvo dos segundos lugares
en Australia a nivel de Copa del Mundo.

640
00:36:47,520 --> 00:36:49,920
Tuvo un resultado espectacular en Tulsa.
Realmente muy bueno.

641
00:36:50,080 --> 00:36:54,600
KAI: Hasta el año pasado
casi pensando en dejar el BMX

642
00:36:54,760 --> 00:36:57,400
hasta ahora ella empezó a ganar de nuevo

643
00:36:57,560 --> 00:37:01,040
y ahora, eh,
ella prácticamente lo ganó todo.

644
00:37:01,200 --> 00:37:03,160
LUKE: Ella ganó, ¿sabes?
sean lo que sean ocho Mundiales ahora

645
00:37:03,320 --> 00:37:05,320
y los últimos cuatro, cinco seguidos.

646
00:37:05,480 --> 00:37:08,880
Um, todavía hay cosas
podemos salir de ella, uh, corriendo,

647
00:37:09,040 --> 00:37:11,600
ya sea técnicamente,
ya sea fisicamente

648
00:37:11,760 --> 00:37:14,560
para asegurar que, sí, viniendo
en París todavía estamos construyendo

649
00:37:14,720 --> 00:37:16,640
y todavía estamos llegando a ese pico.

650
00:37:16,800 --> 00:37:18,960
ROMAIN: La diferencia con ella.
como hace dos años y ahora,

651
00:37:19,120 --> 00:37:21,120
lo cual es como un gran paso.

652
00:37:21,280 --> 00:37:26,720
Fue muy lindo verla feliz.
y confiado de nuevo.

653
00:37:26,880 --> 00:37:28,160
MARTÍN: Se siente como
fue un éxito de la noche a la mañana

654
00:37:28,320 --> 00:37:29,320
pero, obviamente, no fue así.

655
00:37:29,480 --> 00:37:32,080
Pero todas esas piezas del rompecabezas
que ella armó

656
00:37:32,240 --> 00:37:34,480
y su equipo de apoyo y conseguir
su cabeza en el lugar correcto

657
00:37:34,640 --> 00:37:35,640
todos se juntaron.

658
00:37:35,800 --> 00:37:36,920
[MUJER HABLA INDISTINCTAMENTE]

659
00:37:37,080 --> 00:37:40,800
SAYA:
Esa bolsa premium de arroz está deliciosa

660
00:37:40,960 --> 00:37:44,640
y fue increíble cuando tenía ocho años
o siete o lo que sea.

661
00:37:45,680 --> 00:37:48,960
Pero conseguir esa primera victoria en 2023

662
00:37:49,120 --> 00:37:52,040
después de todo
que he pasado,

663
00:37:52,200 --> 00:37:54,600
todos los desafíos, las conmociones cerebrales,

664
00:37:54,760 --> 00:37:59,720
uh, conseguir esa primera victoria en el
La Copa del Mundo fue increíblemente increíble.

665
00:38:01,120 --> 00:38:03,360
Y una vez que terminé esa carrera

666
00:38:03,520 --> 00:38:04,520
y supe que había ganado,

667
00:38:04,680 --> 00:38:06,760
he ganado
ese Mundial después de todo esto.

668
00:38:07,720 --> 00:38:10,720
Fue como, "Oh, guau".

669
00:38:10,880 --> 00:38:14,200
Fue simplemente abrumador de emociones.

670
00:38:14,360 --> 00:38:18,160
y fue como,
"Sí, puedo hacer esto."

671
00:38:18,720 --> 00:38:21,240
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA]

672
00:38:24,720 --> 00:38:28,560
Hay muchas veces
cuando me sentía súper ansioso

673
00:38:28,720 --> 00:38:32,440
y no querer correr
No pensé que era lo suficientemente bueno

674
00:38:32,600 --> 00:38:34,360
y había tantos
pensamientos negativos

675
00:38:34,520 --> 00:38:36,400
donde eso es con lo que comenzaría

676
00:38:36,560 --> 00:38:39,440
y por el momento
que llego al final de la página,

677
00:38:39,600 --> 00:38:45,120
Estoy como escribiendo cosas inconscientemente
que preparo la charla por mi cuenta

678
00:38:45,280 --> 00:38:46,440
y yo digo: "Puedes hacer esto"

679
00:38:46,600 --> 00:38:49,680
y no
que lo estaba haciendo intencionalmente

680
00:38:49,840 --> 00:38:53,320
pero simplemente terminó
como estas son todas mis preocupaciones

681
00:38:53,480 --> 00:38:56,040
y no necesito preocuparme por ellos.

682
00:38:56,200 --> 00:38:58,280
Como me di cuenta mientras conducía.

683
00:38:58,440 --> 00:39:02,280
Las revistas se convirtieron en algo así como,
como autoterapia.

684
00:39:05,920 --> 00:39:09,080
SAYA: Entonces, básicamente, conducir hasta
y pasar un mes entero en junio

685
00:39:09,240 --> 00:39:14,560
montar en la pista todas las semanas, um,
simplemente pasa por sesiones de entrenamiento,

686
00:39:14,720 --> 00:39:16,640
um, haz algunas simulaciones de carreras,

687
00:39:16,800 --> 00:39:19,320
y simplemente familiarízate
con la pista, de verdad.

688
00:39:20,320 --> 00:39:23,200
Es realmente genial usarlo
esa camiseta australiana

689
00:39:23,360 --> 00:39:26,680
y tener esa multitud australiana
animándome

690
00:39:26,840 --> 00:39:32,040
si me conocen o no
y ser parte de ese increíble equipo

691
00:39:32,200 --> 00:39:35,200
con tantos atletas profesionales.

692
00:39:35,360 --> 00:39:37,560
Sí, es un gran honor.

693
00:39:40,000 --> 00:39:44,080
Siento que estos juegos
te vas a sentir diferente.

694
00:39:44,240 --> 00:39:46,040
Obviamente, no se va a sentir

695
00:39:46,200 --> 00:39:48,160
como cualquier otro mundial
o Campeonatos del Mundo.

696
00:39:48,320 --> 00:39:50,560
sé que se va a sentir
completamente diferente

697
00:39:50,720 --> 00:39:55,800
pero sé que debo apoyarme en esa presión
y sí, no retrocedas.

698
00:40:08,920 --> 00:40:12,160
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE]

699
00:40:38,280 --> 00:40:40,800
[La música continúa]

700
00:41:03,560 --> 00:41:07,560
[La música continúa]

701
00:41:20,160 --> 00:41:23,160
[La música continúa]

702
00:41:23,720 --> 00:41:25,520
[Aplausos]

703
00:41:39,080 --> 00:41:42,400
[Multitud aclamando]

704
00:41:42,560 --> 00:41:44,880
[La música se desvanece]

705
00:41:45,040 --> 00:41:49,280
KAI: Creo que estoy nervioso.
pero al mismo tiempo orgulloso

706
00:41:49,440 --> 00:41:56,360
porque no importa si
ella gana o obtiene un resultado diferente,

707
00:41:56,520 --> 00:41:59,240
Siempre estaré detrás de ella.

708
00:41:59,400 --> 00:42:01,040
Se mudó de casa.

709
00:42:01,200 --> 00:42:04,560
Ha comenzado un nuevo deporte.
Está sobresaliendo en ese deporte.

710
00:42:05,120 --> 00:42:10,560
Es realmente genial que solo llames
y llamar y charlar

711
00:42:10,720 --> 00:42:14,520
porque en un momento no pensamos
Esa era incluso una posibilidad

712
00:42:14,680 --> 00:42:17,960
Así que estoy agradecido de que esté aquí.

713
00:42:19,880 --> 00:42:24,720
Creo que, para mí, ahora mismo lo más
lo importante es ser feliz

714
00:42:24,880 --> 00:42:29,080
y lo que quiero decir con ser feliz
no siempre es

715
00:42:29,240 --> 00:42:32,400
como reír todo el tiempo
o sonriendo todo el tiempo,

716
00:42:32,560 --> 00:42:36,840
A qué me refiero cuando digo feliz
es como si tuviera desafíos en mi vida

717
00:42:37,000 --> 00:42:38,880
que estoy superando.

718
00:42:39,040 --> 00:42:41,120
tengo algo por lo que trabajar

719
00:42:41,280 --> 00:42:42,920
pero luego también tengo otras cosas

720
00:42:43,080 --> 00:42:44,640
como mi relación
con mi novio

721
00:42:44,800 --> 00:42:47,840
o nos vamos a viajar
el mundo juntos.

722
00:42:48,000 --> 00:42:51,160
Podemos comer diferentes alimentos.
y esas pequeñas cosas también suman

723
00:42:51,320 --> 00:42:53,280
a esa felicidad

724
00:42:53,880 --> 00:42:57,560
y luego llegamos a también
haz este trabajo loco

725
00:42:57,720 --> 00:42:59,760
eso es andar en bicicleta

726
00:42:59,920 --> 00:43:03,680
y enfrentando mis miedos,
superación de desafíos.

727
00:43:03,840 --> 00:43:07,120
Ese equilibrio es, creo, la felicidad.

728
00:43:07,280 --> 00:43:11,680
y eso es lo más importante.

729
00:43:14,680 --> 00:43:16,760
y lo sé
que este tampoco es el final,

730
00:43:16,920 --> 00:43:21,840
como creo que tengo
un par de olimpiadas más en mí,

731
00:43:22,880 --> 00:43:25,400
2032 sería fantástico en Brisbane.

732
00:43:25,560 --> 00:43:26,920
Sí, no es el final.

733
00:43:27,080 --> 00:43:31,760
Sé que hay mucho
que aprendí los últimos dos años

734
00:43:31,920 --> 00:43:32,960
y se siente como,

735
00:43:33,120 --> 00:43:36,200
todo esta cayendo
a este evento en París,

736
00:43:36,360 --> 00:43:39,680
pero sé que
hay mucho más por venir después.

737
00:43:39,840 --> 00:43:43,560
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]

738
00:43:46,800 --> 00:43:49,800
Estoy en la mejor posición posible.
para ganar esto.

739
00:43:49,960 --> 00:43:51,920
Puede que no tenga otra oportunidad
así,

740
00:43:52,080 --> 00:43:56,240
entonces lo supe
Realmente no podía dejar pasar esto.

741
00:43:57,080 --> 00:43:59,080
LOCUTOR:
Bien, ciclistas, salida aleatoria.

742
00:44:00,360 --> 00:44:02,400
Jinetes listos, vigilen la puerta.

743
00:44:02,560 --> 00:44:04,440
[PITIDO]

744
00:44:04,600 --> 00:44:05,920
Ese es un buen comienzo.

745
00:44:06,080 --> 00:44:09,280
Reaccionar lo más rápido posible y con la misma
como ir lo más rápido que pueda.

746
00:44:09,440 --> 00:44:10,600
Mira la velocidad.

747
00:44:10,760 --> 00:44:13,080
Nadie iba a ser más rápido.
que yo.

748
00:44:13,240 --> 00:44:16,440
Toda esta última recta fue como,
simplemente no hagas nada estúpido.

749
00:44:16,600 --> 00:44:17,760
Simplemente sabía que lo tenía.

750
00:44:17,920 --> 00:44:20,440
De ninguna manera alguien iba a atraparla.

751
00:44:20,600 --> 00:44:21,720
Y yo estaba como, oh, Dios mío.

752
00:44:21,880 --> 00:44:25,280
Cuando crucé la línea de meta,
Grité tan fuerte como pude.

753
00:44:25,440 --> 00:44:27,640
Solo estaba gritando.
Sinceramente no lo podía creer.

754
00:44:27,800 --> 00:44:31,000
Ojalá pudiera revivir
ese momento una y otra vez.

755
00:44:31,840 --> 00:44:34,200
[SIGLOS] Oh, sí, es bastante enfermizo.

756
00:44:35,160 --> 00:44:39,200
[MULTITUD APLAUDE]

757
00:44:41,080 --> 00:44:43,600
Era como un círculo perfecto,
como un final perfecto,

758
00:44:43,760 --> 00:44:46,720
final perfecto de cuento de hadas
que queria en tokio

759
00:44:46,880 --> 00:44:48,560
y este es aún mejor.

760
00:44:49,440 --> 00:44:51,920
SAYA: [HABLANDO EN IDIOMA EXTRANJERO].

761
00:44:52,080 --> 00:44:55,320
SAYA:Siempre quise dedicarme
una gran victoria para él.

762
00:44:56,360 --> 00:44:58,520
Obviamente, no es su medalla de oro,

763
00:44:58,680 --> 00:45:01,360
pero ha jugado un papel muy importante

764
00:45:01,520 --> 00:45:05,880
en hacerme ser la persona
Soy hoy y el jinete que soy hoy.

765
00:45:06,040 --> 00:45:07,360
para conseguir eso.

766
00:45:07,520 --> 00:45:10,840
Entonces fue realmente especial
poder celebrar con él.

767
00:45:11,960 --> 00:45:15,720
[AMBOS RIEN]

768
00:45:19,560 --> 00:45:23,600
En los Juegos ese fue mi mejor momento.
Alguna vez podría estar en ese momento.

769
00:45:23,760 --> 00:45:27,480
Pero creo que hay más que podría
trabajar en los próximos cuatro años

770
00:45:27,640 --> 00:45:30,720
para ser aún mejor jinete,
un mejor atleta,

771
00:45:30,880 --> 00:45:33,520
lo que lo hace realmente emocionante.

772
00:45:35,800 --> 00:45:37,440
no estoy seguro
lo que el futuro podría deparar,

773
00:45:37,600 --> 00:45:40,120
pero siento que esos sentimientos
y dudas

774
00:45:40,280 --> 00:45:42,520
y todo volverá a surgir.

775
00:45:42,680 --> 00:45:44,520
Pero luego pienso en esos momentos,

776
00:45:44,680 --> 00:45:47,600
Probablemente miraré hacia abajo
en mi bicicleta dorada

777
00:45:47,760 --> 00:45:50,400
y decir: "Conseguí el oro".

778
00:45:50,560 --> 00:45:52,480
Sabes que he hecho esto
He pasado por esto

779
00:45:52,640 --> 00:45:54,760
y puedo hacerlo.

780
00:45:54,920 --> 00:45:59,280
Ahora sé que puedo enfrentar
cualquier reto que se me presente.

781
00:45:59,440 --> 00:46:04,440
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA SUAVE]




